TRAMPAS DEL INGLÉS, LAS

TRAMPAS DEL INGLÉS, LAS

CLAVES PARA EVITAR TRADUCCIONES INCORRECTAS

VV AA

7,90 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
DE VECCHI EDICIONES, S.A.
Año de edición:
2012
Materia
Linguística y diccionarios
ISBN:
978-84-315-5218-3
Páginas:
96
Encuadernación:
Rústica
7,90 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

Muchas particularidades léxicas de la lengua inglesa constituyen auténticas "trampas" para los hispanohablantes (traducciones literales e incorrectas, términos ingleses que tienen correspondencias múltiples en español, preposiciones que cambian el significado de los verbos...). El objetivo de este manual es precisamente sacarlas a la luz para conocerlas y sortearlas con éxito. En este libro encontrará las claves para evitar todas es- tas trampas y para escoger correctamente la traducción más adecuada en cada contexto y en cada situación. Además, como los usos de una lengua sólo se apren- den con la práctica continuada, incluye una amplia batería de ejercicios y soluciones para que pueda comprobar en todo momento sus progresos.

Artículos relacionados

  • PRIMER POSMODERNO, EL
    CERCAS, JAVIER
    «Suárez siempre ha llegado el primero a todas partes y siempre se ha marchado el primero, de manera que siempre ha estado solo».Juan José Millás En los años sesenta, Gonzalo Suárez era en España un verdadero friki, un aerolito sin control, un raro absoluto que escribía una narrativa que nadie escribía y que con el paso del tiempo todos acabamos escribiendo. Suárez rompió con el...
    En stock

    22,90 €

  • ESTE DESEO NO ES EL MÍO
    PROENZA, ANDREA
    ¿Cómo enfrentarnos a los peligros de los usos de la tecnología en el campo de los afectos? Vivimos en una sociedad tecnocapitalista en la que las relaciones afectivas están cada vez más atravesadas por las redes sociales, las comunidades digitales, las apps para ligar, las herramientas para monitorizar los cuerpos… Cada uno de estos dispositivos modifica, de manera más o menos ...
    En stock

    21,90 €

  • MITO DEL GENIO, EL
    TENENBAUM, EUGENIA
    ¿Y si la genialidad no fuera más que otro relato?«Eugenia Tenenbaum investiga y escribe con el rigor de la academia y la pasión, el sentido crítico y la conciencia social de tu mejor amiga».NEREA PÉREZ DE LAS HERAS La genialidad es una noción extendida, tanto que casi cualquiera cree poder definirla y asociarla a figuras históricas que han destacado por sus logros, hallazgos o ...
    En stock

    23,90 €

  • SINONIMOS INSOLITOS
    SESMA PRIETO, LUCIA
    Un diccionario de sinónimos repleto de historias sobre nuestro idioma y nuestra cultura. Sinónimos insólitos propone alternativas menos conocidas a muchas de las palabras que usamos en nuestro día a día para invitarnos a enriquecer la forma en que nos expresamos. El libro explora la historia de nuestra lengua y sus usos mediante breves relatos que combinan los modismos, los ref...
    En stock

    21,90 €

  • SOBRE LA IGUALDAD DE TODAS LAS COSAS
    ROVELLI, CARLO
    Carlo Rovelli explora los límites del conocimiento científico de la realidad. El origen de este libro está en unas lecciones magistrales ofrecidas por el autor en el Departamento de Filosofía de la Universidad de Princeton, en las que explora las implicaciones filosóficas de la revolución científica en curso.La ciencia del siglo XX ha transformado para siempre nuestra comprensi...
    En stock

    20,90 €

  • ALMAS LIBRES Y JOVIALES
    BELMONTE, MARÍA
    Para los protagonistas de este libro, la libertad no es algo innato, sino una conquista existencial, en ocasio-nes épica, que, no obstante, tiene una magnífica recom-pensa: la jovialidad que concede al ser humano el don de transformar la vida en una gozosa celebración. En las dispares biografías de Friedrich Nietzsche, George Sand, Edward Lear y Gary Snyder se intuye un obstina...
    En stock

    24,00 €

Otros libros del autor

  • MINILIBROS IMPERDIBLES 4
    VV AA
    KALANDRAKA presenta sus cuentos más conocidos, reunidos en una cajita llena de libros? pequeños y sueños? muy grandes. ...
    En stock

    11,00 €

  • MINILIBROS PARA SOÑAR IMPERDIBLES 3
    VV AA
    KALANDRAKA presenta sus cuentos más conocidos, reunidos en una cajita llena de libros? pequeños y sueños? muy grandes. ...
    En stock

    11,00 €

  • GUIA INTERVINOS 2012 + COMER Y DORMIR ENTRE VIÑEDOS
    VV AA
    Los mejores vinos españoles puntuados. Incluye Premios obtenidos en concursos nacionales e internacionales, maridaje, y mucho mas datos de la Bodega, y del Vino. Además Guía de Enoturismo con Hoteles, restaurantes y Museos en Bodegas ...
    En stock

    24,90 €

  • LIBRETAS CAHIER MARRON KRAFT L LISAS (SET DE 3)
    VV AA
    Todos los cuadernos de la colección Cahier cuentan con tapa de cartulina resistente con las costuras a vista en el lomo. Las últimas 16 hojas se pueden arrancar. En el interior se encuentra un amplio bolsillo ideal para hojas y recortes, que contiene la historia de Moleskine.Papel libre de ácidos y páginas en blanco.Set de 3. Formato grande. ...
    En stock

    17,00 €

  • LIBRETAS CAHIER ROJO ARANDANO L LISAS (SET DE 3)
    VV AA
    Todos los cuadernos de la colección Cahier cuentan con tapa de cartulina resistente con las costuras a vista en el lomo. Las últimas 16 hojas se pueden arrancar. En el interior se encuentra un amplio bolsillo ideal para hojas y recortes, que contiene la historia de Moleskine.Papel libre de ácidos y páginas en blanco.Set de 3. Formato grande. ...
    En stock

    17,00 €

  • GENEALOGIAS DOCUMENTALES
    VV AA
    A partir de una investigación y exposición homónimas, el comisario, editor y artista Jorge Ribalta traza una particular cartografía en torno a lo que el historiador André Rouillé denominó el "imperio de la fotografía": la irrupción de un nuevo régimen visual que se convirtió en instrumento para el sistema de la cultura burguesa, industrial y colonial a mitad del siglo XIX. A ma...
    No disponible

    40,00 €