LECHE DERRAMADA

Una novela de una exquisita voluptuosidad, tierna, conmovedora, trágica. Postrado en cama por el peso de la edad, Eulálio Montenegro d#Assumpção va desgranando los recuerdos atesorados en su memoria. Su frágil cuerpo es testimonio de una existencia centenaria cuyos detalles rememora frente a su octogenaria hija, Eulália, o a quien se preste a escucharlo. Los acontecimientos de su vida y la de sus antepasados se suceden sin orden cronológico, entreverados de digresiones, insidias y mentiras piadosas, tejiendo un tapiz fascinante que condensa más de dos siglos de historia de una familia brasileña. Heredero de una poderosa estirpe de próceres -su tatarabuelo llegó de Portugal con la corte del rey Pedro IV-, Eulálio ha visto desvanecerse una inmensa fortuna y el buen nombre de la familia. Con loca y juvenil pasión amó a su esposa, la sensual Matilde, cuya pérdida ha llorado durante ochenta años. Y ahora, desde su aristocrática perspectiva de la realidad, emerge con voz cautivadora una compleja saga familiar, a la vez liviana y exuberante, vívido reflejo de un Brasil desconocido y alejado de los tópicos que se ha dado a sí mismo para construirse una imagen ante el mundo. Personaje orgulloso y altivo, pero profundamente sincero y con una redentora capacidad para reírse de sí mismo, Eulálio despliega un agudo sentido del humor que, unido a su particular interpretación de las cosas, hace de Leche derramada la novela que ha consagrado a Buarque como uno de los escritores más leídos y unánimemente valorados en el panorama de las letras portuguesas contemporáneas. La crítica ha dicho...
«Leche derramada es la obra más sagaz e inspirada de Chico Buarque. [...] Una de las novelas más importantes publicadas en este país en la primera década del siglo XXI.»
O Globo «Con esta novela Chico Buarque se revela como uno de los grandes escritores de Brasil.»
Semanário Económico «Es Brasil en forma de novela [...] Leche derramada tendrá una larga vida.»
Jornal do Brasil «Leche derramada es un libro divertido, que se lee de un tirón [...] Sin nostalgia ni disimulado apego a los tiempos que relata, la invención realista de Chico Buarque es un maravilloso soplo de aire fresco.»
Folha de S. Paulo «Si con Budapest Chico Buarque parecía haber alcanzado la cumbre de sus capacidades literarias, con Leche derramada se alza todavía más alto y firma una de las mejores novelas en lengua portuguesa de la primera década del siglo XXI.»
Expresso «Leche derramada es un libro importante, en el que Chico Buarque supera su anterior novela, Budapest, y alcanza en la ficción la misma potencia vernácula e imaginativa de sus mejores canciones.»
O Estado de S. Paulo