EL FANTASMA EN EL LIBRO

EL FANTASMA EN EL LIBRO

LA VIDA EN UN MUNDO DE TRADUCCIONES

CALVO PERALES, JAVIER

17,50 €
IVA incluido
Disponible (Entrega en 24/48h)
Editorial:
EDITORIAL SEIX BARRAL, S.A.
Año de edición:
2016
Materia
Linguística y diccionarios
ISBN:
978-84-322-2579-6
Páginas:
192
Encuadernación:
Rústica
17,50 €
IVA incluido
Disponible (Entrega en 24/48h)
Añadir a favoritos

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos
y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle.
Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado
y la historia de la traducción como el día a día del traductor, las circunstancias que influyen en cómo se traduce en el presente y el futuro incierto de un oficio cada vez más omnipresente y necesario.

Artículos relacionados

  • LA OLA QUE LEE
    AIRA, CÉSAR
    Premio Formentor 2021 «Leer a César Aira es siempre una experiencia sorprendente.»Arturo García Ramos, ABC Resultado de un exhaustivo y vasto rastreo en hemerotecas y colecciones privadas a cargo de la investigadora María Belén Riveiro, La ola que lee compila reseñas, notas y columnas #dispersas, variadas y hasta ahora inhallables# que César Aira publicó en revistas y diarios...
    En stock

    18,90 €

  • TALLER DE ESCRITURA CREATIVA EN 44 DESAFÍOS
    RAMOS, ANA BELÉN
    Escribir, escribir, escribir y disfrutar escribiendo. Pocas recetas hay más efectivas para llegar a dominar la escritura literaria y conocer sus secretos. En este libro se presenta una amplia serie de modelos y ejercicios para adentrarse en el apasionante mundo de la creación literaria y adquirir las herramientas que todo escritor o escritora necesita para componer un buen text...
    En stock

    18,00 €

  • EL LIBRO DEL TE. EDICIÓN ANOTADA E ILUSTRADA
    OKAKURA, KAKUZO
    A los ojos de un extranjero, un gaijin, Japón sigue siendo aún hoy el lugar más exótico e insondable del planeta. El respeto de sus gentes por la naturaleza, su concepción del arte, su sentido estético, su percepción de la belleza, la influencia de la religión y la filosofía en su vida diaria, la búsqueda de la armonía y la importancia de la espiritualidad y de la contemplación...
    En stock

    18,95 €

  • EVERY BODY
    FEINBERG, SHAINA / ROTHMAN, JULIA
    ¿Alguna vez has querido hacer una pregunta sobre sexo ?ya sea por curiosidad, deseo o por la sospecha de que la respuesta será muy diferente a como crees? y no te has atrevido a plantearla? ¡Every Body te ayudará a sentirte menos solo! Esta recopilación de historias anónimas, entrevistas personales y ensayos de expertos aborda innumerables temas sin atender a estigmas ni a clic...
    En stock

    25,00 €

  • VUELOS VESPERTINOS
    MACDONALD, HELEN
    Un libro luminoso y cautivador sobre nuestra relación con la naturaleza y sobre lo que la fauna y la flora pueden enseñarnos. ¿Qué lecciones puede enseñarnos la fauna y flora que nos rodea? ¿Qué tienen que ver las migraciones de las aves con las migraciones humanas? ¿Qué relación hay entre unos extraños gusanos luminosos y las pantallas de los móviles? ¿Existe algún vínculo ent...
    En stock

    20,90 €

  • MARGINADOS
    MICHAELA COEL
    Un alegato contra la necesidad de encajar, de la mente detrás (y delante) de la serie I May Destroy You.En 2018, desde el estrado del Festival Internacional de Televisión deEdimburgo, Michaela Coel pronunció un apasionado discurso queorbitaba en torno a la dificultad de ser diferente, ya fueracon motivo del género, la raza o la clase. De todas las personas queestaban allí y que...
    En stock

    11,90 €

Otros libros del autor

  • PIEL DE PLATA
    CALVO PERALES, JAVIER
    Pol es un adolescente que se pasa el día leyendo novelas. A raíz de una agresión en el colegio, es expulsado y empieza a medicarse. En la sala de espera del psiquiatra conoce a Bronwyn, una chica rebelde, fascinante y mucho más inteligente que nadie a quien Pol haya conocido nunca. Con ella descubre la obra del poeta Juan Eduardo Cirlot y un mundo más allá de su comprensión. Cu...
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    19,00 €

  • EL JARDÍN COLGANTE
    CALVO PERALES, JAVIER
    Había una vez un país llamado España que permanecía dormido sin advertir que los servicios secretos trataban de rediseñar el sistema institucional a la nueva era de libertad. Así es como Arístides Lao, un agente con una mente matemática prodigiosa y problemas de sociabilidad, es designado para luchar contra la organización terrorista de extrema izquierda TOD. Lao cuenta con el ...
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    19,90 €

  • CORONA DE FLORES
    CALVO PERALES, JAVIER
    Una novela de crímenes, un policial gótico, ambientado en la Barcelona del siglo XIX. Barcelona, 1877. La ciudad se estremece bajo una nube de humos químicos y tiembla bajo la amenaza del Asesino de la Esperanza. Los encargados de desvelar el misterio que se esconde tras la oleada de asesinatos son el inspector Semproni de Paula, diminuto, paranoico y violento, y Menelaus Roca...
    No disponible

    21,90 €