LAMARTORA,ENZO
Dopo le ferite (Poesie 1990-2016) - Después de las heridas (Poemas 1990-2016) es la primera crestomazia de poemas de Enzo Lamartora traducidos en España, y abarca un largo arco de producción que va desde los poemas cantabile de Nel corpo tuo rimorso hasta los ensayos más secos y reflexivos de Prepararsi alla fine. Colección tras colección se despliegan ante los ojos del lector la vida y la experiencia de un poeta que ha tocado los temas esenciales de todo hombre ?la separación, la pérdida, el amor que se recupera tras las heridas, la soledad, la persistencia de la esperanza? y que sigue marcado por una fuerte connotación ética.
En la trayectoria del siglo XX, de Leopardi y Verlaine a Anghelaki-Rooke ?pasando por los entrañables maestros Ritsos y Adamov?, Lamartora cree que la poesía tiene la tarea de educar al cuidado de las relaciones, a la conciencia de uno mismo y de los demás. De ahí la necesidad de que el lenguaje sea claro, verdadero, transitivo, y de que el poeta hable de lo que realmente ha vivido y sufrido: solo una palabra auténtica y apasionada puede conmover e implicar.
